清末俄国皇太子访问汉口刻板照片




“布衣参事”陈勇先生曾披露一份珍贵文献:126年前,俄国皇太子尼古拉访问汉口的刻版照片及当时汉口俄商砖茶厂盛况。

法文版《东方旅行记》刊载的俄皇太子访问汉口场景

这张俄皇太子访问汉口刻版照片,刊载于一本豪装的法文书上,该书对开大小,封面装饰富丽,顶边烫金,全书396页。据介绍,在没有现代照片制版印刷技术时,要先将原照片刻在木板或铜板上,才能将照片影像印制在书籍上发行,此类照片称刻雕版照片。

这本法文书书脊上印有烫金书名,翻译成中文为《东方旅行记》,下面标注小字为“印度,中国,日本,西伯利亚1890年至1891年”等。扉页标有“殿下”、“王子”,及”尼古拉二世”,“1898年”,“巴黎”(出版)等法文。书中详细记录了俄皇太子尼古拉于(即后来的俄皇尼古拉二世)1890年至1891年,访问印度、中国、日本东方三国的历程。

俄皇太子东方之行结束后,《彼得堡新闻》主编兼发行人乌赫托姆斯基把这次旅行写成一部装帧豪华的《尼古拉二世皇帝陛下东方旅行记》,1897年在彼得堡出版,同时译成各种文字向世界发行。陈勇收藏的该书为法文版本。据称,这本书为其一位朋友从法国觅得,带回国内。

汉口茶栈交易场景

书中称,1891年俄皇太子访汉,是尼古拉二世皇帝唯一的一次东方之行。该书法文版用10个页码,以图文并茂的形式记载了俄皇子访问汉口的经过,并刊登了4幅与之相关的刻版照片。其中一幅呈现了欢迎俄皇太子访问汉口的场景。现场旗幡招展,一位戴帽子的俄国人和一位清朝大员被人群簇拥在中间,他们身后似乎为一临时搭建、具有俄式教堂风格的棚帐,顶上挂着一皇冠。两旁是夹道欢迎的清朝官员和俄国贵妇、商人。由于照片取的是远景,照片正中的几位重要人物身影模糊,尚无法确认中间人物面部表情。

“新泰”为俄皇太子特制的砖茶上面的俄文仍可辨认

据了解,俄国皇太子访问汉口是中俄近代外交史上的重大事件,但国内长期以来,只见文字记载,却无影像披露。这张刻板照片非常珍贵。而以烟囱为标志的汉口俄茶商砖茶厂盛况、汉口茶栈交易场景、汉口茶港的宁静夜晚等另3张刻板照片亦难得一见。

阜昌洋行

版权归原作者所有 未经允许不得转载:汉派网 » 清末俄国皇太子访问汉口刻板照片

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址